最終更新日：2025年10月24日
運営者：surugawan studio
🧭 はじめに / Introduction
surugawan studio（以下「当スタジオ」）は、当スタジオが提供するスマートフォン向けゲームアプリ「Flame of Lifespan」（以下「本アプリ」）におけるユーザーの個人情報および関連データの取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」）を定めます。
📱 1. 取得する情報 / Information We Collect
本アプリでは、以下の情報を取得する場合があります。
日本語
- 端末識別子（Device ID）
- アプリの利用状況（プレイデータ、バトル結果、設定内容など）
- クラッシュログ、エラーログ
- お問い合わせ時にご提供いただくメールアドレスなどの任意情報
English
- Device identifier (Device ID)
- Gameplay data (battle results, progress, settings, etc.)
- Crash logs and error logs
- Optional information such as email address provided when contacting support
💾 2. 情報の利用目的 / Purpose of Use
取得した情報は、以下の目的のために使用します。
日本語
- アプリの機能提供および改善
- 不具合対応およびサーバー運用の安定化
- プレイデータの同期・バックアップ
- お問い合わせ対応
- 不正行為の防止および調査
English
- To provide and improve app functionality
- To ensure stable server operation and fix issues
- To synchronize and back up game data
- To respond to user inquiries
- To prevent and investigate unauthorized activities
☁️ 3. 情報の保存・管理 / Data Storage and Security
日本語
当スタジオは、取得した情報を適切に管理し、第三者への不正アクセス・改ざん・漏えいなどを防止するための合理的な安全対策を講じます。
English
We take reasonable security measures to protect collected data against unauthorized access, alteration, or disclosure.
🌍 4. 第三者提供 / Third-Party Sharing
日本語
当スタジオは、法令に基づく場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供することはありません。
ただし、以下のサービスを利用してデータ解析やクラッシュレポート収集を行う場合があります。
- Google Play Console / Firebase
- Apple App Store / TestFlight
English
We do not share personal data with third parties except when required by law or for the use of trusted analytics tools such as:
- Google Play Console / Firebase
- Apple App Store / TestFlight
🔄 5. 広告・解析ツールの利用 / Ads and Analytics
日本語
将来的に、アプリの改善や広告配信の最適化を目的として、第三者提供の解析ツールや広告SDKを導入する場合があります。
導入時には、本ポリシーを改訂のうえ通知いたします。
English
In the future, we may integrate third-party analytics or ad SDKs to improve user experience. Any such changes will be announced through an update of this policy.
📬 6. お問い合わせ / Contact
日本語
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下の連絡先までお願いいたします。
Email: support@surugawan.com
English
For questions about this policy, please contact:
Email: support@surugawan.com
🔁 7. 改訂について / Policy Updates
日本語
当スタジオは、本ポリシーの内容を予告なく変更する場合があります。重要な変更がある場合は、アプリ内または当スタジオのWebサイト上でお知らせします。
English
We may update this policy at any time without prior notice. Any significant changes will be announced in-app or on our official website.
🏷️ 付記 / Additional Notes
- 本ポリシーは日本法に準拠します。
- 未成年のユーザーが本アプリを利用する場合、保護者の同意を得たうえでご利用ください。
© 2025 surugawan studio. All Rights Reserved.
